[Ένα τοις εκατό του ΚΑΤΙ]
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 3: Ένας προβληματικός άνδρας: «Αυτό είναι εξαπάτηση, ξέρεις.»]
Τι άλλο; Αυτό είναι όλο;
Ναι, αυτό είναι. Αν το κάνετε αυτό, θα κάνω ό,τι ζητήσετε.
Αυτό αποκλείει το να σας παντρευτώ, φυσικά, όπως είπατε.
Εντάξει.
Έχουμε μία συμφωνία.
Μην αλλάξετε γνώμη αργότερα.
Ωραία. Ας γράψουμε ένα συμβόλαιο, τότε.
Τι είπατε;
Αντίο, λοιπόν.
Δασκάλα!
Ω!
- Το κάνετε επίτηδες; - Τι;
Γιατί πάντα αφήνετε πράγματα πίσω;
Δεν το έκανα επίτηδες.
Περιμένετε, τι ήταν με αυτό, ξαφνικά...
Μπείτε μέσα. Ας πάμε μαζί.
Όχι, πηγαίνετε. Είμαι μια χαρά. Μπορώ να πάρω το μετρό.
Στ' αλήθεια; Να πηγαίνω, τότε.
Αντίο σας.
Ω, ναι!
Καλύτερα να κρατήσετε την υπόσχεσή σας.
Φυσικά!
Αλλά ξέρετε, μια υπόσχεση έχει νόημα μόνο όταν οι δύο πλευρές κρατούν τη συμφωνία.
[ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ]
Οπότε πρέπει να βλέπω αυτόν τον αγενή τύπο, μια φορά την βδομάδα;
Μήπως τελικά συμφώνησα σε κάτι τρελό;
Περίμενε, δεν είναι κανένας ανώμαλος, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, απλώς θα δώσω μια ευκαιρία στα ραντεβού μαζί του.
Εφόσον το θέμα με την εταιρεία του Τζι Σου έχει λυθεί, είναι εντάξει.
Το ξενοδοχείο κάνει διαφημίσεις; Ωραίο θα ήταν αν ο Τζι Σου έπαιζε εκεί.
[ΦΑΓΗΤΟ ΜΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ]
[ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ]
Δεν είμαι σίγουρη αν μπορώ, πραγματικά, να εμπιστευτώ αυτόν τον άνθρωπο.
Τι είναι αυτό;
[ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ]
Τζι Σου; Ποιος είναι αυτός;
Αυτή η γυναίκα... Όχι, εννοώ...
..είναι αυτό που εκείνη η δασκάλα θέλει περισσότερο.
Η δάσκαλα, ε;
Αλλά τι θέλεις να κάνω μ' αυτό, ακριβώς;
Ήθελε να σου το δώσω.
Είπε ότι δεν μπορεί να με εμπιστευτεί, έτσι θέλει να το επικυρώσεις και να της δώσω πίσω.
Τι; Ουάου. Φαίνεται να είναι αρκετά σκληρή αντίπαλος.
Ναι. Φαίνεται ότι ο παππούς έκανε φοβερή δουλειά αυτή τη φορά.
Είναι μια αλεπού. Και πονηρή σ' αυτά.
Μιλώντας γι' αυτό...
Τι; Τι θέλεις τώρα;
Μην κάνεις αντίγραφο της τελευταίας σελίδας.
Θέλεις ν' αφήσω τις πιο σημαντικές πληροφορίες έξω;
Ο Τε Χα είναι επίσης ένας πιθανός υποψήφιος για γάμο!
Ω Θεέ μου.
Ξέρεις ότι ζητάς από έναν δικηγόρο, να κάνει κάτι παράνομο, αυτή τη στιγμή;
Δεν είμαι καλός άνθρωπος, ακριβώς όπως είπε αυτή η γυναίκα.
Δεν θέλω αυτή η γυναίκα να μάθει για τον Τε Χα.
Θα το τελειώσω όλο αυτό, με τους όρους μου.
Οπότε, πραγματικά άλλαξες γνώμη;
- Χαίρεται, κύριε! - Ναι.
Μόλις υπέγραψα την τελική συμφωνία και σας την έστειλα.
Ναι.
Παρακαλώ, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας.
Εντάξει. Να έχετε ένα ωραίο βράδυ της Παρασκευής.
Μπορείτε να συνδέσετε τους υπολογιστές, και να οργανώσετε τα βιβλία;
Τι είναι όλα αυτά;
Έχουν σταλεί από τον Όμιλο SH.
Εντάξει, ξεκινώντας από τα δεξιά!
- Το κάνετε λάθος, κυρία Κιμ! - Ω, έχεις δίκιο. Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;
Ω, είναι τόσο δύσκολο.
Είναι τόσο ωραία που έχουμε έναν καθρέφτη τώρα!
- Συμφωνώ! - Συμφωνώ!
Σωστά;
Κα Κιμ. Δεν χρειάζεται να εργάζεστε τόσο σκληρά, ξέρετε.
Όχι, θέλω να προσπαθήσω και να κάνω ντεμπούτο ως είδωλο κι εγώ!
Είπατε ότι είχατε σχέδια, έτσι δεν είναι; Παρακαλώ, προχωρήστε.
Θα καθαρίσω το δωμάτιο, αργότερα, με τα παιδιά.
- Είναι εντάξει; - Φυσικά!
- Τότε, θα αφήσω τα παιδιά στα ικανά χέρια σας! - Εντάξει!
- Να πηγαίνω τότε. - Αντίο σας!
Ίσως θα έπρεπε να έχω πάει κομμωτήριο, ή κάτι τέτοιο;
Τέλος πάντων. Δεν είναι πως πρέπει να δείχνω όμορφη γι 'αυτόν.
Λυπάμαι πολύ. Είμαι λίγο αργοπορημένη, δεν είμαι;
Αργήσατε τρία λεπτά. Λοιπόν... είναι εντάξει, υποθέτω.
Κομμωτήριο; Σιγά!
Λοιπόν... σας ευχαριστώ.
Στ' αλήθεια, πρέπει να έχετε πολλά χρήματα, για να κάνετε όλα αυτά, απ' τη μια μέρα στην άλλη.
Κρατάω, απλά, το δικό μου μέρος της συμφωνίας.
Οπότε, βεβαιωθείτε ότι θα κάνετε το ίδιο.
Αν ήξερα ότι είστε τόσο καλός, στο να κρατάτε τις υποσχέσεις σας, θα είχα ζητήσει περισσότερα.
Είμαι βέβαιη ότι οι έξι μήνες θα περάσουν γρήγορα. Σωστά;
Λοιπόν, σήμερα είναι η πρώτη μέρα.
Τι θα έπρεπε να κάνουμε; Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε;
Δεν γνωρίζω. Τι θα έπρεπε να κάνουμε;
Αν δεν έχετε τίποτα συγκεκριμένο ας πάμε σε ένα κονσέρτο.
Κονσέρτο;
Είναι μέρος ενός πολιτιστικού φεστιβάλ που το ξενοδοχείο μας είναι χορηγός.
Πρέπει να πάω εκεί σήμερα, έτσι...
Τι θα λέγατε να πάμε να φάμε, αντί γι' αυτό;
Τώρα αμέσως;
Ναι. Πεθαίνω της πείνας!
Ας πάρουμε ένα απλό γεύμα στο ξενοδοχείο.
Υπάρχει ένα αξιοπρεπές ιαπωνικό εστιατόριο στον 7ο όροφο.
Όχι. Το μενού αυτού του μέρους δεν αξίζει την τιμή.
Προσβάλετε το φαγητό του ξενοδοχείου μου; Ποιο μέρος του σας δυσαρεστεί τόσο πολύ;
Είναι το φαγητό ή η εξυπηρέτηση;
Φυσικά, το φαγητό και η εξυπηρέτηση είναι φανταστικά!
Κοστίζει 200.000 το άτομο, στο κάτω κάτω!
Αλλά εγώ δεν έχω τη διάθεση να περιμένω μέχρι να σερβιριστεί ολόκληρο δείπνο.
Γιατί δεν σερβίρουν ξεχωριστά πιάτα κατά τη διάρκεια του δείπνου;
Δεν προσφέρουν καμία ξεχωριστή επιλογή;
Σωστά. Για δείπνο, τουλάχιστον.
Ας πάμε να φάμε χοιρινή κοιλιά!
Χοιρινή... κοιλιά;
Ορίστε η παραγγελία σας.
Ω Θεέ μου. Είναι μαγειρεμένο το κρέας μας.
Υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να είναι;
Ποιο είναι το πρόβλημά σας τώρα;
Αυτό είναι ένα σωστό εστιατόριο!
Δεν μπορείς ούτε καν να μυρίσεις το κρέας που ψήνεις.
Η χοιρινή κοιλιά είναι καλύτερη όταν την ψήνεις μόνος σου.
Δεν μπορώ να αντέξω να μυρίζουν τα ρούχα μου.
Ω ναι. Σχετικά με αυτόν τον τραγουδιστή, τον Τζι Σου...
..ένας δικηγόρος μας εργάζεται αυτή τη στιγμή με την εταιρεία του.
Ω, το ξέρω. Ευχαριστώ.
Το ξέρατε ήδη;
Φυσικά! Αυτό ήταν το πιο σημαντικό στοιχείο στο συμβόλαιο!
Ο δικηγόρος μόλις άρχισε να μιλάει μαζί τους χθες, όμως.
Και έχετε ήδη μάθει γι' αυτό; Είστε τόσο κοντά του;
Είμαι ο πρόεδρος του fanclub του Τζι Σου Όππα. Φυσικά και ξέρω.
Μόλις τον αποκαλέσατε «Όππα»;
Δεν είναι αυτός ο τύπος μόνο 21 ετών;
Όχι. Αν ένας άντρας είναι όμορφος, μπορείς να τον λες «Όππα», άσχετα από την ηλικία.
Ουάου, αυτό είναι καλό.
Αυτό σημαίνει ότι είμαι ένας «Όππα» κι εγώ, τότε;
Πρέπει, πραγματικά, να πάμε εκεί;
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Λοιπόν, οι καλλιτέχνες φαίνονται αρκετά γνωστοί.
Αλλά είμαι ντυμένη έτσι, και δεν έδωσα πολλή σημασία στα μαλλιά μου.
Λοιπόν, δεν είναι τόσο άσχημα ώστε να ντρέπεστε.
Τι κάνετε; Δεν θα βγείτε έξω;
Στ' αλήθεια, δεν είμαι της κλασικής μουσικής.
Εγώ, πραγματικά, μισώ τη χοιρινή κοιλιά.
Φάγαμε ό,τι θέλατε πριν, οπότε δεν είναι δίκαιο να επιλέξω εγώ, αυτή τη φορά;
Πραγματικά ανησυχώ για το τι θα συμβεί στις επόμενες δύο ώρες.
Μπορεί να ανησυχείτε μόνο για τις επόμενες δύο ώρες...
..αλλά εγώ ανησυχώ για τους επόμενους έξι μήνες.
Βιαστείτε και βγείτε έξω.
Πάμε.
Σας είπα, έχουμε ήδη αργήσει!
Πάω να χαιρετίσω μερικούς ανθρώπους.
Ω, γεια σου! Ευχαριστώ.
Πόσο είναι αυτά τα δύο;
Τι κάνετε;
- Πάμε. - Όχι, εγώ θα πληρώσω γι' αυτό!
Τα αγόρασα αυτά για δώρο!
Αφήστε τα. Ας πάμε μέσα, πια.
Πρέπει να παρακολουθήσω αυτό το κονσέρτο, όποιο σχέδιο κι αν έχετε στο μανίκι.
Μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα. Σίγουρα το έκανα.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
Αυτός δεν είναι ο Τζε Ιν;
Αγάπη μου. Αυτός είναι ο Τζε Ιν, έτσι δεν είναι;
Ναι. Αλλά ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν την έχω ξαναδεί.
Ο Τζε Ιν έχει φιλενάδα;
Προσπαθήστε να μην φέρεστε σα να με ξέρετε, εντάξει;
Μη γυρίσετε καν το κεφάλι σας προς εμένα.
Είπατε ότι δεν είμαι τόσο άσχημα, ώστε να ντρέπομαι, όμως!
Έπρεπε να μου έχετε πει νωρίτερα ότι θέλατε να έρθουμε σε κονσέρτο, τότε.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Να φύγω, τότε; Είμαι απολύτως εντάξει με αυτό.
Τέλος πάντων. Σας προειδοποίησα, Οπότε αυτό είναι δικό σας λάθος, Δασκάλα.
Τι στο καλό είναι αυτά που λέτε; Γιατί αυτό είναι δικό μου λάθος;
Εγώ πάντα μισούσα τα κονσέρτα κλασικής μουσικής.
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Τζε Ιν; Πότε θα κρατήσει την υπόσχεσή του;
Γιατί δεν έχω ακούσει τίποτα γι 'αυτό;
Στην πραγματικότητα, είπε ότι θα συναντηθεί με εκείνη τη δασκάλα σήμερα.
Σήμερα;
Οπότε, δεν θα έρχεται στη δουλειά τα Σαββατοκύριακα πια;
Είπε ότι θα την συναντήσει στο ξενοδοχείο.
Πρόεδρε. Εγώ ... Εγώ να πηγαίνω τώρα.
Γιατί;
Πρέπει να φύγω τώρα, έτσι και δεν με δει εκεί...
- Μου είπε να γράψω την παραίτησή μου! - Πήγαινε τότε!
Αν απλά σκοτώνει το χρόνο μαζί της, θα της συστήσω τον Τε Χα, αμέσως!
Πες του το, να το ξέρει!
Μάλιστα, κύριε.
Τι; Τι συμβαίνει;
Τι... τι κάνετε; Οι άνθρωποι παρακολουθούν, ξέρετε!
Αυτό θέλω να πω κι εγώ! Οι άνθρωποι παρακολουθούν!
- Εεε; - Καθίστε ακίνητη.
Τολμήστε να κοιμηθείτε πάλι, αν είστε περίεργη τι θα κάνω μετά.
Τι... τι θα κάνετε;
Κλείσε τα μάτια σου και θα σε φιλήσω.
Το καλό που σας θέλω, να μην μ' αγγίξετε!
Το καλό που σας θέλω, μην κοιμηθείτε.
Πόσο ντροπιαστικό.
Δεν φαίνεται σαν μια γυναίκα που γνωρίζουμε, σωστά;
Ναι. Εγώ δεν την αναγνωρίζω.
Θα πρέπει να πάμε και να μάθουμε, τότε.
Ω, CEO Λι! Πέρασε καιρός.
Πέρασε καιρός, ανηψιέ.
Ποια είναι αυτή η νεαρή κοπέλα εκεί; Ήρθε μαζί σου, έτσι δεν είναι;
Είναι κάποια που συνάντησα μέσω της δουλειάς.
Μέσω της δουλειάς; Είναι από το ξενοδοχείο; Δεν φαίνεται να είναι.
Μελετάς φυσιογνωμίες αυτό τον καιρό;
Να πηγαίνω, τότε.
Αυτός ο θρασύς...
Ας πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Ας ξαναγράψουμε το συμβόλαιο.
Δεν πέρασε απ' το μυαλό μου τότε, αλλά άφησα κάτι απέξω.
Και είναι μια πονηρή αλεπού.
Γι' αυτό...
Τι; Τι θέλεις τώρα;
Μην κάνεις αντίγραφο της τελευταίας σελίδας.
Μου ζητάς να αφήσω απέξω σημαντικές πληροφορίες;
Ο Τε Χα είναι ένας πιθανός υποψήφιος για γάμο επίσης, ξέρεις!
Τι... λείπει, ακριβώς;
Φυσική επαφή.
Θέλετε πραγματικά να περιλαμβάνεται κάτι τέτοιο στο συμβόλαιο;
Μπορείτε απλά να το κάνετε, αν θέλετε.
Αλλά, θα έπρεπε να περιμένουμε λίγο περισσότερο, πριν κοιμηθούμε μαζί.
Ω Θεέ μου! Είστε τρελός!
Ποτέ δεν είπα ότι ήθελα να το κάνω αυτό μαζί σας!
Απλά δείτε τι θα συμβεί αν απλώσετε έστω κι ένα δάχτυλο πάνω μου!
Δεν γνωρίζω. Πραγματικά δεν ψήνομαι για αυτό.
Τι είπατε μόλις;
Βγαίνουμε, πραγματικά, ραντεβού ήδη από τώρα.
Είναι φυσικό να έχουμε κάποια πρόοδο στις σχέσεις μας.
Δεν το νομίζω! Σας είπα, δεν θέλω!
Δεν θα έπρεπε να έχετε υπογράψει συμβόλαιο, τότε!
Ή πληρώστε το πρόστιμο για την παραβίαση του συμβολαίου!
Μπορώ να το κάνω έτσι ώστε το είδωλό σας να μην τα καταφέρει ποτέ, ως τραγουδιστής!
Είναι αυτό μια απειλή;
Φυσικά και όχι.
Γιατί δύο άνθρωποι που βγαίνουν να απειλούν ο ένας τον άλλον;
Τέλος πάντων, μην ανησυχείτε πάρα πολύ. Ας πάρουμε τα πράγματα σιγά-σιγά.
Αλλά εάν πραγματικά το θέλετε, δεσποινίς Κιμ Ντα Χιουν...
Περιμένετε, νόμιζα πως είπατε ότι δεν σας αρέσουν γυναίκες σαν κι εμένα!
Είπατε ότι μισείτε τις γυναίκες σαν εμένα!
Αρέσεις στον παππού μου πολύ, γι' αυτό πρέπει να είμαι υπομονετικός, σαν εγγονός του.
Δεν είναι αυτό το σωστό;
Από πότε έγινες τόσο συνετός;
Ναι, μαμά.
Πάλι;
Ένας άνδρας; Αυτό το Σάββατο;
Στην πραγματικότητα, αυτό θα είναι λίγο δύσκολο.
Όχι! Σου είπα, δεν έχω φίλο.
Ναι, εμπρός; Το όνομά μου είναι Λι Τζε Ιν.
Έχεις τρελαθεί;
Ναι, είμαι εκείνος ο άντρας από την τελευταία φορά.
Τι τρέχει μαζί σου, σοβαρά;
Δεσποινίς Ντα Χιουν.
Ακόμα κι αν ψιθυρίζετε, μπορεί να σας ακούσει, αν είστε δίπλα μου.
Ναι, ναι.
Όχι. Είμαστε σε σοβαρή σχέση.
Ναι, φυσικά. Δεν χρειάζεται άλλον άντρα.
Ναι. Εν πάση περιπτώσει, θα σας συστηθώ επισήμως, την επόμενη φορά.
Ναι, ναι.
Ναι, εγώ είμαι, η Ντα Ντα.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Ας μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Σου είπα, όχι!
Τι κάνετε, ε;
Ποια είναι η Ντα Ντα;
Δεν χρειάζεται να ξέρετε!
Χριστέ μου, θα τρελαθώ τελείως!
Αγάπη μου, νομίζω ότι η Ντα Χιουν έχει στ' αλήθεια άντρα.
Φαίνεται ενεργητικός τύπος, και έχει καλή φωνή.
Αναρωτιέμαι τι δουλειά να κάνει;
Πρέπει να είναι βοτανοθεραπευτής.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο. Θα μπορούσα ν' αφήσω το ιατρείο στο γαμπρό μου...
..και θα μπορούσε η Ντα Ντα να ζει μαζί μας. Αυτό θα ήταν πραγματικά σπουδαίο, έτσι;
Ένας γαμπρός είναι σαν αληθινός γιος, ξέρεις.
- Μάθε ποια είναι η γυναίκα. - Ναι.
Και να δώσεις ιδιαίτερη προσοχή αν συνδέεται με τον Πρόεδρο με οποιονδήποτε τρόπο.
Εντάξει.
Τι σχέδια καταστρώνει πάλι αυτός ο παλιόγερος;
Δεν νοιάζεστε για τίποτα άλλο, Πατέρα;
Οπότε, ποια είναι η Ντα Ντα; Εσύ είσαι;
Πω πω, είστε πραγματικά ενοχλητικά πεισματάρης.
Ωραία, ναι. Είμαι η Ντα Ντα.
Όλοι στο σπίτι στο σπίτι, έτσι με λένε. Αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα!
Ντα Ντα; Γιατί είναι Ντα Ντα, όμως;
Είναι γιατί τρέχεις γύρω γύρω;
Ντα Ντα, ε; Σου ταιριάζει.
Γιατί να μη μου ταιριάζει;
Αυτό το ψευδώνυμο δεν είναι για να το χρησιμοποιείτε εσείς, όμως.
Ντα Ντα. Όταν ένας άνδρας και μια γυναίκα βγαίνουν, αποκαλούν ο ένας τον άλλο με ψευδώνυμα.
Πραγματικά θα είστε έτσι; Κάνετε το δέρμα μου να ανατριχιάζει!
Επειδή είστε πολύ μεγάλος;
Μόλις με αποκάλεσες «πολύ μεγάλο»; 32 χρονών δεν είμαι «πολύ μεγάλος», ξέρεις!
Τι βλακείες είναι αυτά;
Είμαι ακόμα στη ακμή της νεότητάς μου, ξέρεις!
Α, καλά. Ό,τι πείτε. Χριστέ μου.
Αλλά, γιατί μου μιλάτε όλο και πιο ανεπίσημα;
Είμαι έξι ολόκληρα χρόνια μεγαλύτερός σου. Είμαι "πολύ μεγάλος", βλέπεις.
Ω Θεέ μου, βρέχει!
Είναι απλά μια ξαφνική νεροποντή. Θα τελειώσει σύντομα.
Πώς το ξέρετε αυτό;
Επειδή έχω μεγάλη εμπειρία.
Όταν ήμουν στην εφηβεία μου. Και στα είκοσι.
Και...
- Πάμε. - Ω Θεέ μου!
Ω, είναι τόσο κρύο!
Αυτός ο αλήτης ο Τζε Ιν τη συνάντησε, ή τελείωσε τα πράγματα μαζί της; Τι συνέβη;
Γιατί δεν πήρε να μου αναφέρει κάθε πληροφορία;
Είμαι σίγουρος ότι θα σας αναφέρει σύντομα.
Θα μου αναφέρει;
Λοιπόν, αυτό είναι μια επιχειρηματική σχέση που τον διατάξατε να πραγματοποιήσει.
Γι 'αυτό, είμαι σίγουρος ότι θα είναι σε επαφή... εννοώ, θα σας δώσει αναφορά.
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί μεταξύ τους;
Λοιπόν, αυτό πιθανότατα θα καταλήξει με τον ίδιο τρόπο που καταλήγει πάντα.
Ποτέ δεν ερωτεύεται με καμιά....
..οπότε κατά πάσα πιθανότητα θα κοιμηθεί μαζί της, αλλά ...
..μετά από λίγο καιρό, όταν νομίσει ότι η γυναίκα έχει γίνει λίγο κολλιτσίδα ...
..θα την διώξει, χωρίς καμία τύψη, και θα φύγει μακριά.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Με τον ίδιο τρόπο που το γνωρίζετε κι εσείς, Πρόεδρε.
Είμαι αυτός που χειρίζεται τις αναφορές που έρχονται για σας στο Γραφείο Γραμματείας.
Φτάσαμε. Μπορείτε να σταματήσετε εδώ.
Το ξέρω. Δεν πρόκειται να σας αφήσω ακριβώς μπροστά στο σπίτι σας.
Ω, ναι!
Ορίστε.
Δεν θέλω, πραγματικά να σας το δώσω, αλλά ...
Το αγοράσατε αυτό για μένα;
Δεν ήταν τόσο ακριβό.
Αλλά αυτό ήταν το πρώτο κονσέρτο κλασικής μουσικής που έχω πάει ποτέ.
Αυτά φαίνονται σαν μπρελόκ ζευγαριών...
..οπότε, γιατί θα κρατήσεις αυτά με τα αρχικά σου;
Έχει νόημα μόνο αν έχεις τα αρχικά του άλλου.
Βγαίνουμε, στο κάτω κάτω.
Όχι! Εγώ τα αγόρασα!
Και εγώ τα πλήρωσα, εντάξει;
Έτσι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα δώρο από μένα για εσένα.
Τι κάνεις; Δεν θα βγεις έξω;
Λοιπόν, αν δεν θέλεις τόσο πολύ να χωριστούμε...
..να έρθω μέσα να φάμε λίγα ράμεν;
Ω, Χριστέ μου! Βγαίνω έξω! Ράμεν; Κάνε όνειρα!
Πάντως, σας ευχαριστώ για σήμερα.
- Για το μισό του σήμερα, τέλος πάντων. - Για το μισό;
Επειδή βοηθάτε τον Τζι Σου να ξεφύγει.
Νομίζατε ότι θα ήμουν ευγνώμων που με απειλήσατε;
Λοιπόν, αυτή ήταν η υπόσχεσή μου σ' εσάς, έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Όμως, χάρη στον παππού σας, όλα εξελίχθηκαν μια χαρά.
Μπορεί να μην ξέρω πώς είναι, αλλά ευχαριστήστε τον, για μένα.
Πραγματικά, δεν τον ξέρεις;
Πραγματικά, δεν ξέρεις τον παππού μου, τον Πρόεδρο;
Θα μου άρεσε αν μου έλεγες την αλήθεια τώρα.
Μόνο ψέματα σας έλεγαν ολόκληρη τη ζωή σας;
Γεννηθήκατε αμφιβάλλοντας για τους άλλους ή καταστραφήκατε συναισθηματικά ως παιδί;
Υποθέτω ότι, σίγουρα, είναι το δεύτερο.
Καταστράφηκα συναισθηματικά;
Χριστέ μου.
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Πηγαίνετε σπίτι με ασφάλεια.
Και μην σπαταλάτε ενέργεια κάνοντας φανταστικές υποθέσεις.
Απλώς πηγαίνετε για ύπνο. Είστε πολύ μεγάλος, στο κάτω κάτω.
Γεια!
Πού είναι;
Είχα τα κλειδιά μου μέσα στο αυτοκίνητό του...
Ωχ, όχι! Πάλι άφησα κάτι πίσω!
Γαμώτο, Κιμ Ντα Ντα!
Να του τηλεφωνήσω ή όχι;
Σίγουρα θα αναφέρει πάλι τα ράμεν.
Μήπως, κατά τύχη, ψάχνεις γι' αυτά;
Νόμιζα ότι φύγατε! Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Νομίζεις ότι θα φύγω, έτσι απλά, τώρα;
Δεν είναι πως μου λείπει η κοινή λογική.
Λοιπόν, το πάμε λίγο γρήγορα, δεδομένου ότι αυτό ήταν το πρώτο μας ραντεβού.
Αλλά αν αυτό είναι που θέλει η Ντα Ντα, τότε...
Όπα, όπα. Τι κάνετε;
Δεν το έκανες επίτηδες, προσπαθώντας να με αποπλανήσεις;
Αφού τα έκανες όλα αυτά, δεν θα ήταν σωστό να αγνοήσω τις προσπάθειές σου.
Για τι πράγμα μιλάτε; Δεν είναι καθόλου έτσι!
Ήταν πραγματικά ένα λάθος.
Εννοώ, συνέχεια κοντεύατε να με τρελάνετε, γι' αυτό τα ξέχασα.
Ποιος αποπλανεί ποιον, τώρα;
Ορίστε, δώστε τα μου.
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
Εμφανίστηκε με μια γυναίκα σε μια επίσημη εκδήλωση.
Δεν ξέρεις ότι οι δημοσιογράφοι θα έρχονται σε σένα, κατά κύματα;
Δεν ήμουν εντελώς απληροφόρητος.
Η Ντα Χιουν θα τον διορθώσει.
Ο CEO δεν θα αλλάξει τόσο εύκολα.
Το ήξερες ότι υπήρχαν δημοσιογράφοι εκεί, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό;
- Ότι θα γράψουν άρθρα για μένα! - Καλά...
Ελάχιστα.
Μπορώ επίσης να σας κλωτσήσω εκεί που πονάει. Θέλετε να το κάνω αυτό;
Φαίνεται ότι ο Τζε Ιν έχει άλλη γυναίκα.
Ας ξαναγράψουμε το συμβόλαιο. Χωρίς να εξαπατούμε ο ένας τον άλλον.
Μην ενεργείς ψεύτικα, μόνο για να μαχαιρώσεις πισώπλατα μετά τον άλλον.
Μην βλέπεις άλλους άνδρες.
Σκοπεύετε να παρατήσετε εντελώς τις άλλες γυναίκες, όσο βγαίνετε μαζί μου;
Δεν νομίζω ότι είστε ενήμερη για αυτό, αλλά όταν ένας άντρας και μια γυναίκα βγαίνουν...
..το να κρατιούνται απ' το χέρι, να φιλιούνται, και να κοιμούνται μαζί, είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μην ανησυχείς. Αυτός ο τύπος είναι πολύ πιο διαβολικός από ό,τι εγώ.
Κανείς δεν τσιγγουνεύεται το χρόνο του, όταν βγαίνει με κάποιον που του αρέσει.
Άλλαξες ακόμα και τις συνήθειές σου για να βρεις χρόνο.
Μην τολμήσεις να μ' ερωτευτείς. Αν και είμαι σίγουρη ότι δεν θα είναι εύκολο.